Spanish translation of Debunking Economics

By Steve Keen – economics professor and Head of the School of Economics, History and Politics at Kingston University in London – Debt Deflation blog.

Flattr this!

I was recently informed that a Spanish translation of Debunking Economics is now available via Amazon Spain, under the title “La Economía Desenmascarada

There’s one review so far:

Hay que agradecer que se haya traducido al español, dicho sea en primer lugar. Podría considerarse este libro como un ‘antimanual’ de los textos que se enseñan en la mayor parte de las facultades del mundo; es, por tanto, atendiendo a las patrañas con las que se ‘intoxica’ las mentes de los estudiantes, un texto de SALUD Y REGENERACIÓN DE LA ECONOMÍA, si hay alguien que todavía cree que la cosa, léase la CIENCIA ECONÓMICA, no está perdida. Si alguien de ustedes, sobre todo estudiante de economía, cree que no es la tierra el centro del universo; pues sepa que lo que le enseñan en la facultad viene a ser como si le justificaran todavía que es la tierra el centro de universo. Steve Keen con este ‘antimanual’ le ayuda a entender CUÁL ES EL SOL -continuando con el símil- DEL UNIVERSO; o sea, le razona y argumenta, como si se tratara de COPÉRNICO O GALILEO, qué es realmente lo que ocurre con esta ‘lóbrega’ disciplina, y cómo los economistas nos podemos convertir en honestos y rigurosos científicos, y no en impostores servidores del poderoso farsante.

The Google Translate version of this is:

We must acknowledge that it has been translated into Spanish, he said it first. One could consider this book as a ‘Antimanual’ texts taught in most of the powers of the world; It is, therefore, based on the lies with which ‘intoxicate’ the minds of students, a text HEALTH AND REGENERATION OF THE ECONOMY, if anyone still believes that the thing, read economics, is not lost . If anyone of you, especially economics student, believes that the earth is not the center of the universe; then know that what they teach you in college is like if you still justify the earth is the center of universe. Steve Keen with this ‘Antimanual’ helps you understand WHAT IS THE SUN-continuing with the simile of the universe; that is, he argues and argues, as if it were Copernicus or Galileo, which is really what happens to this ‘gloomy’ discipline, and how economists can turn us into honest and rigorous scientific, not impostors servers powerful phony.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail
This entry was posted in General. Bookmark the permalink.